© 2023 by IN Studio. Proudly created with Wix.com

  Textes, Alice - Images et Mise en Page, Alice et Eliza

  • images
  • Instagram - Black Circle
  • Facebook Carré noir
  • Pinterest Black Square
  • YouTube Carré noir
  • Blogger Carré noir

Northanger Abbey, les lectures de Catherine

November 7, 2010

  C'est très certainement à Northanger Abbey que l'on pense lorsque l'on parle de citations de romans. Jane Austen y présente une satyre du roman gothique qui fait sensation à l'époque et en cite un grand nombre, lus ou recommandés à Catherine, dont les Mystères d'Udolphe est l'un des préférés:

 

  • La Prière de Mendiant/The Beggar's Petition in Poems on Several Occasions - Révérend Thomas Moss, p. 6

  • Lièvre et ses Nombreux Amis/The Hare and Many Friends in Fables - John Gray, p. 6

  • Verses to the Memory of an Unfortunate Lady - Alexander Pope, p. 7

  • Elegy Written in a Country Churchyard - Thomas Gray, p. 7

  • Spring in The Seasons - James Thomson, p. 8

  • Othello, Mesure pour Mesure et la Nuit des Rois - William Shakespeare, p. 8

  • Despair of Nothing that you Would Attain: Unwearied Dilignece your Point Will Gain - Thomas Dych in A Guide to the English Tongue, p. 21

  • Milton, Pope, Prior et Sterne, p. 26

  • Cecilia, or Memoirs of an Heiress et Camilla, or a picture of Youth - Fanny Burney, p. 27 puis de nouveau p. 36 (Camilla)

  • Belinda, a Moral Tale - Maria Edgeworth, p. 27

  • Les Mystères d'Udolphe/The Mysteries of Udolpho - Ann Radcliffe, p. 28, 29, 30, 36, 89, 90, 91.

  • L'Italien/The Italian, or the Confessional of the Black Penitents - Ann Radcliffe, p. 28

  • Le Château de Wolfenbach et Avertissements Mystérieux - Eliza Parsons, p. 28

  • Clermont - Regina Maria Roche, p. 28

  • Le Nécromancien de la Fôret-Noire - Lawrence Flammenberg, p. 28

  • La Cloche de Minuit - Francis Lathom, p. 28

  • L'Orpheline du Rhin - Eleanor Sleath, p. 28

  • Horribles Mystères - Karl Gross, p. 28

  • The History of Sir Charles Grandison - Samuel Richardson, p. 30

  • The History of Tom Jones, a Founding - Henry Fielding, p. 36

  • Le Moine/The Monk - Matthew Gregory Lewis, p. 36

  • Hugh Blair et Samuel Johnson, p. 91

  • David Hume et William Robertson, p. 92.

 

   Les références à Ann Radcliffe sont fréquentes ainsi que des allusions à différents romans sans les citer, ou même des similitudes dans les intrigues imaginées par Catherine.

   Les pages citées sont celles de l'édition française de la Pleiade.

 

Please reload

Featured Posts

Jane Austen et les Traductions Françaises

January 31, 2015

1/1
Please reload

Recent Posts

January 31, 2015

January 31, 2015

January 31, 2015

January 31, 2015

January 31, 2015

January 31, 2015

January 31, 2015

Please reload

Search By Tags
Please reload

Follow Us
  • Facebook Classic
  • Twitter Classic
  • Google Classic