© 2023 by IN Studio. Proudly created with Wix.com

  Textes, Alice - Images et Mise en Page, Alice et Eliza

  • images
  • Instagram - Black Circle
  • Facebook Carré noir
  • Pinterest Black Square
  • YouTube Carré noir
  • Blogger Carré noir

   "About thirty years ago, Miss Maria Ward, of Huntingdon, with only seven thousand pounds, had the good luck to captivate Sir Thomas Bertram, of Mansfield Park, in the county of Northampton, and to be thereby raised to the rank of a baronet's lady, with all the comforts and consequences of an handsome house and large income."

 

    "Voici une trentaine d'années, Mademoiselle Maria Ward, de Huntington, fut assez heureuse pour captiver, avec sept mille livres de rente comme seule fortune, le coeur de Sir Thomas Bertram, de Mansfield Park, dans le comté de Northampton, et se hausser ainsi jusqu'au rang de femme de baronnet, acquérant de surcroît tout le bien-être et les avantages matériels qu'offrent une belle maison et un revenu considérable."

 

Mansfield Park

     Fanny Price est une jeune fille raisonnable et discrète, qui, à l'âge de 10 ans, a été recueillie à Mansfield Park par son oncle et ses deux tantes. Bien qu'elle soit consciente de la chance qui lui est offerte, Fanny, malgré tout son bon caractère, a du mal à se réjouir d'avoir quitté ses parents et ses frères et soeurs aimants pour vivre avec un oncle froid et distant, une tante qui s'intéresse plus à ses chiens qu'à ses enfants et une autre absolument tyrannique. Quant à ses cousines, elles ne permettront jamais à Fanny d'oublier sa place. Seuls ses cousins lui apportent un peu de réconfort, l'aîné en lui offrant parfois de petits cadeaux et Edmond, quant à lui, en étant son seul véritable ami.

     Mais alors que Fanny devient une belle jeune fille, sans que qui que se soit n'en prenne conscience, toute cette quiétude va être bouleversée par l'arrivée du jeune Henry Crawford et de sa soeur Mary. Bien que sans réelle mauvaise intention, ils n'ont aucune considération pour les sentiments d'autrui et seul leur divertissement et leurs intérêts comptent, ce dont seule Fanny semble se rendre compte. C'est ainsi qu'ils vont déclancher un cataclysme au sein de la vie paisible de Mansfield Park.

 

     Mansfield Park est le troisième roman de Jane Austen à paraître. Ecrit à Chawton Cottage, entre 1811 et 1813, il fut publié en mai 1814, toujours par Thomas Egerton mais c'est John Murray, également éditeur d'Emma, qui sera chargé de sa réédition, dès 1816. C'est le premier des romans de Jane Austen à ne pas avoir été commencé dans sa jeunesse. Il se démarque d'ailleurs par de nombreux aspects, comme l'héroïne timide et obéissante, bien loin de Lizzy ou Marianne mais également le contexte économique et social plus marqué. Certains le considèrent comme un livre moralisateur et conservateur, à l'opposé justement de tous ses autres romans.

     Il bénéficiera d'une traduction intégrale en français en 1816, par Henri Villemain, sous le titre Le Parc de Mansfield : ou les Trois Cousines et sera finalement assez peu traduit de nouveau par la suite.

 

Les adaptations

 

 

 

     Liste des différentes adaptations télévisuelles mais

aussi cinématographiques de Mansfield Park:

 

 

 

Les austeneries

 

 

     Les "austeneries" sont des livres ayant pour référence l'oeuvre de Jane Austen. Il en existe de toutes sortes: les suites (sequel), les réecritures modernes, les romans modifiant un élément de l'histoire (what if), ceux se déroulant avant le début de l'oeuvre originale (prequel) et bien d'autres encore. Il existe plus de 500 austeneries à ce jour, et elles arrivent petit à petit en France.

 

 

     Voici celles que l'on peut trouver autour de Mansfield Park:

 

  • Aiken, Joan - The Youngest Miss Ward

  • Aiken, Joan - The Admiral's Lady (in the Mammoth Book of Historical Detectives)

  • Aiken, Joan - Mansfield Park Revisited

  • Allen, Dorothy & Owen, Ann - Mansfield Park: an Alternative Ending

  • Atchia, Paula - Mansfield Letters

  • Baker, Helen - Playfulness

  • Bebris, Carrie - The Matters at Mansfield/The Crawford Affair

  • Brocklehurst, Judith - Maria, or the Story of a Disgraced Woman

  • Brown, Edith Charlotte - Susan Price or Resolution

  • Ci, Victoria - A More Prosperous Trial of the State

  • Dudley, Christian - The Beresfords

  • Gillespie, Jane - Ladysmead

  • Gillespie, Jane - The Reluctant Baronet

  • Gordon, Victor - Mrs Rushworth

  • Grange, Amanda - Edmund Bertram's Diary

  • Gray, Cecilia - Suddenly You

  • Hall, Willis - Mansfield Park: a Play

  • James, Jenni - Mansfield Ranch

  • Jones, Cindy - My Jane Austen Summer

  • Kerr Tarpley, Joyce - Constancy and the Ethics of Jane Austen's Mansfield Park

  • LaZebnik, Claire - The Trouble with Flirting

  • Long, Lana - Finding Favor

  • Luscombe, Tim - Mansfield Park, a New Adaptation

  • Memoir - Gambles and Gambols, a Visit with Old Friends

  • Mitchell, Nina - Mansfield Park, the Wild and Wanton Edition

  • Nazarian, Vera - Mansfield Park and the Mummies

  • Rozema, Patricia - Mansfield Park: a Screenplay

  • Rushton, Rosie - Whatever Love Is

  • Sheperd, Lynn  - Murder at Mansfield Park

  • Stevenson, D.E. - Celia's House

  • Terry, Judith - Version and Diversion or Miss Abigail's Part

  • Ward Bell, Sandy - Parked at the Mansfields'

  • White Smith, Debra - Central Park

Les Personnages

 

 

  • Miss Fanny Price, héroïne

  • Sir Thomas Bertram, oncle de Fanny qui la recueille chez lui

  • Lady Maria Bertram, sa femme, tante de Fanny

  • Mrs Norris, soeur de Lady Bertram, tante de Fanny

  • Rev. Norris son mari

  • Tom Bertram, fils aîné de Sir et Lady Bertram

  • Edmund Bertram, son frère

  • Maria Bertram, sa soeur

  • Julia Bertram, sa soeur

  • Mr. James Rushworth, fiancé de Maria

  • Mrs. Rushworth, sa mère

  • Dr. Grant, recteur de Mansfield

  • Mrs Grant, sa femme

  • Henry Crawford, demi-frère de Mrs Grant

  • Mary Crawford, soeur d'Henry, demi-soeur de Mrs Grant

  • Admiral Crawford, oncle et tuteur de Mary et Henry

  • Lieutenant Price et Mrs Fances Price, parents de Fanny

  • Lieutenant William Price, frère préféré de Fanny

  • Susan Price, soeur de Fanny

  •  Mary, John, Richard, Tom, Charles et Betsy Price, ses autres frères et soeurs

  • The Honorable John Yates, ami de Tom Bertram

  • Mr. Owen et ses soeurs, amis d'Edmund

  • Lord et Lady Ravenshaw, amis de John Yates

  • Mr. Smith, ami de Mr Rushworth

  • Mr Humphrey Repton, paysagiste

  • Sir Charles, ami de l'Amiral Crawford

  • Charles Maddox, voisin des Bertram

  • Mr. Sney et sa famille, amis de Tom Bertram

  • Les Aylmer, amis de Maria Bertram

  • Mr et Mrs Fraser, née Janet Ross, amis de Maria Bertram

  • Lord et Lady Stornaway, née Flora Ross, amis de Maria Bertram

  • Mr Harding, ami de Sir Bertram

  • Miss Lee, gouverante des soeurs Bertram

  • Captain Marshall, supérieur de William Price

  • Dick et Christopher Jackson

 

 

Les acteurs austeniens

 

 

     Découvrez quelques acteurs austeniens...

 

- Billie Piper

Divers

 

 

- Les Lectures de Fanny Price

 

   "On that event they removed to Mansfield, and the parsonage there, which under each of its two former owners, Fanny had never been able to approach but with some painful sensation of restraint or alarm, soon grew as dear to her heart, and as thoroughly perfect in her eyes, as every thing else, within the view and patronage of Mansfield Park had long been."

 

   "Ils s'installèrent alors à Mansfield, et le presbytère, que Fanny n'avait jamais approché sans ressentir quelque pénible sensation de contrainte ou d'inquiétude, devint bientôt aussi cher à son coeur, aussi parfait à ses yeux que ne l'avait été, depuis longtemps pour elle, tout ce qui se trouvait dans le voisinage et sous la haute protection de Mansfield."

 

 

  <<< Orgueil et Préjugés                                                                                                                             Emma >>>