© 2023 by IN Studio. Proudly created with Wix.com

  Textes, Alice - Images et Mise en Page, Alice et Eliza

  • images
  • Instagram - Black Circle
  • Facebook Carré noir
  • Pinterest Black Square
  • YouTube Carré noir
  • Blogger Carré noir

  "Emma Woodhouse, handsome, clever, and rich, with a comfortable home and happy disposition, seemed to unite some of the best blessings of existence; and had lived nearly twenty-one years in the world with very little to distress or vex her."

 

   "Emma Woodhouse, belle, intelligente, riche, dotée d'un heureux caractère et pourvue d'une très confortable demeure, semblait jouir des dons les plus précieux de l'existence. Elle avait passé près de vingt et un ans sur cette terre et n'avait encore connu que bien peu de peines et de contrariétés."

Emma

     Emma Woodhouse est jeune, belle, riche et adulée par son entourage. Par conséquent, elle agit comme l'enfant gâtée qu'elle est, pense tout savoir sur le monde et ne se remet jamais en question bien que son ami d'enfance, voisin et beau-frère, Mr. Knightley l'y incite régulièrement. Comme elle n'a aucune intention de se marier elle-même, n'en voyant pas l'intérêt, elle choisit comme passe-temps favori d'interférer dans les affaires de coeur de ses voisins et amis, en créant souvent plus de désastres que de réussites, jusqu'à mettre son propre bonheur en péril...

 

     Jane Austen a débuté l'écriture d'Emma le 21 janvier 1814 pour l'achever le 29 mars 1815. Son frère Henry l'accompagnera alors à Londres pour négocier au mieux les droits de ce nouveau roman. Il sera publié en décembre 1815, bien que portant la mention "1816", et traduit en France dès mars 1816 sous le titre La Nouvelle Emma ou les Caractères anglais du siècle. Il s'agit du dernier de ses romans à être publié de son vivant.

     Il est considéré comme son oeuvre la plus aboutie. Pourtant, de nombreuses janéites vous diront également que c'est certainement son héroïne la plus agaçante. Jane Austen elle-même disait « no one but myself will much like [her] » (« en dehors de moi, personne ne l'aimera vraiment »)Il s'agit d'un roman d'apprentissage très moderne pour l'époque (et qui l'est toujours aujourd'hui) mais comme toujours dans les écrits de Jane Austen, on y trouve finalement bien plus qu'il n'y laisse paraître au premier abord et certains le qualifieront même de "roman policier sans meurtre".

     Le succès de ses précédents romans, bien que publiés anonymement, avait déjà rapporté à Jane Austen une certaines notoriété donc elle se serait bien passée, notament auprès du futur George IV, qu'elle n'appréciait guerre. En effet, en novembre 1815, James Stanier Clarke, le bibliothécaire du Prince régent, invite Jane Austen à Carlton House et lui apprend que le Prince régent admire ses romans et en garde un exemplaire dans chacune de ses résidences; il lui conseille alors de lui dédier sa prochaine oeuvre. C'est évidement plus un ordre qu'une requête, auquel elle sera bien obligée de se plier. Cependant, forte de son humour habituel, elle tirera de sa rencontre avec ce bibliothécaire, particulièrement imbu de sa personne et qui lui avait fait alors une série de suggestions pour ses prochains romans, une petite oeuvre satirique intitulée Plan d'un Roman.

 

  Les adaptations

 

          

         Liste des différentes adaptations télévisuelles mais aussi

cinématographiques d'Emma, aussi bien fidèles que modernes:

 

  • Emma 1948 - Judy Campbell / (BBC)

  • Emma 1954 - Felicia Montealegre / (NBC)

  • Emma 1957 - Sarah Churchill / (NBC)

  • Emma 1960 - Diana Fairfax / (mini série BBC - 6 épisodes)

  • Emma 1960 - Nancy Wickwite / (CBS)

  • Emma 1972 - Doran Godwin / (mini série BBC - 6 épisodes)

  • Emma 1996 - Kate Beckinsale / (ITV)

  • Emma l'entremetteuse 1996 - Gwyneth Paltrow / (ciné - réalisé par Douglas McGrath)

  • Emma 2009 - Romola Garai / (mini série BBC - 4 épisodes)

 

   Adaptations modernes:

 

Les austeneries

 

 

     Les "austeneries" sont des livres ayant pour référence l'oeuvre de Jane Austen. Il en existe de toutes sortes: les suites (sequel), les réecritures modernes, les romans modifiant un élément de l'histoire (what if), ceux se déroulant avant le début de l'oeuvre originale (prequel) et bien d'autres encore. Il existe plus de 500 austeneries à ce jour, et elles arrivent petit à petit en France.

 

 

     Voici celles que l'on peut trouver autour d'Emma:

 

  • Adkins, Samantha - Suspiciously Reserved: a Twist in Jane Austen's Emma

  • Aiken, Joan - Jane Fairfax

  • Archer, Juliet - The Importance of Being Emma

  • Austen-Leigh, Joan - A Visit to Highbury/Mrs Goodard Mistress of School

  • Austen-Leigh, Joan - Later Days at Highbury

  • Bebris, Carrie - The Intrigue at Highbury

  • Billington, Rachel - Emma & Knightley, Perfect Happiness in Highbury

  • Birchall, Diana - Mrs. Elton in America & Others Stories

  • Butler, Nancy - Emma Comic Book

  • Campan, Adam - James Fairfax

  • Chan, Crystal C. - Emma, le Manga (fr.)

  • Chandler, Jane - My Dearest Emma

  • Cornthwaite, Barbara - Charity Envieth Not/George Knightley Esquire

  • Cornthwaite, Barbara - Lend Me Leave/George Knightley Esquire 2

  • Delman, Joan Ellen - Lover's Perjuries  

  • Finn, Brenda - Anna Weston

  • Gillespie, Jane - Truth and Rumour

  • Gillespie, Jane - Aunt Cecilia  

  • Grange, Amanda - Mr. Knightley's Diary (fr.)

  • Gray, Cecilia - Only with You

  • Grey, Charlotte - The Journal of Miss Jane Fairfax

  • Grossack, Victoria - The Highbury Murders

  • Hathaway, Mary Jane - Emma, Mr Knightley and Chili-Slaw Dogs

  • Hill, Reginald - Poor Emma in There are no Ghosts in the Soviet Union

  • James, Jenni - Emmalee

  • Jamison, Rebecca H. - Emma: a Later-Day Tale

  • Josephon, Wayne - Emma and the Vampires

  • McCall Smith, Alexander - Emma: a Modern Retelling (fr.)

  • Millar, Martin - Jane Austen's Emma

  • Persell, Micah - Emma, the Wild and Witon Edition

  • Petrone, Susan - A Body at Rest

  • Price, Sarah - The Matchmaker

  • Rann, Adam - Emma and the Werewolves

  • Royde Smith, Naomi - Jane Fairfax

  • Rushton, Rosie - Secret Schemes, Daring Dreams

  • Tennant, Emma - Emma in Love

  • White Smith, Debra - Amanda

Les Personnages

 

 

  • Miss Emma Woodhouse, héroïne

  • Mr. Henry Woodhouse, son père

  • Mr. Georges Knightley, voisin et ami des Woodhouse

  • Mr. John Knightley, son frère

  • Isabella Knightley, née Woodhouse, femme de John et soeur d'Emma

  • George, Henry, John, Bella et Emma Knightley, leurs enfants

  • Mrs Anne Weston, née Taylor, ancienne gouvernante d'Emma

  • Mr Weston, son mari et Anna, leur fille

  • Franck Churchill, fils d'un premier mariage de Mr Weston

  • Mr. et Mrs Churchill, oncle et tante de Franck, parents adoptifs

  • Mrs Bates, voisine et amie des Woodhouse

  • Miss Hetty Bates, sa fille et tante de Jane

  • Miss Jane Fairfax, petite fille orpheline de Mrs Bates

  • Colonel Campbell et Mrs Campbell, bienfaiteurs de Jane Fairfax

  • Mrs Dixon née Campbell, leur fille

  • Mr Dixon, son mari

  • Mrs Goddard, propriétaire d'une école pour jeune fille

  • Miss Harriet Smith,l'une de ses pensionnaires, amie d'Emma

  • Mr Robert Martin, fermier des alentours, prétendant d'Harrit, sa mère et ses soeurs

  • Rev. Philip Elton, voisin des Woodhouse

  • Mrs Augusta Elton, née Hawkins

  • Mrs Selina Suckling, née Hawkins, soeur d'Augusta

  • Mr Hawkins, son mari

  • Mr. Perry, apothicaire de Mr. Woodhouse

  • Mr. Wingfield, apothicaire de John Knightley

  • William Larkins, intendant de Donwell Abbey

  • Mr Graham, friend of Mr John Knightley

  • Mr William Coxe, avocat

Les acteurs austeniens

 

 

     Découvrez quelques acteurs austeniens...

 

- Jeremy Northam​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

 

 

   "The wedding was very much like other weddings, where the parties have no taste for finery or parade; and Mrs Elton, from the particulars detailed by her husband, thought it all extremely shabby, and very inferior to her own. "Very little white satin, very few lace veils; a most pitiful business! Selina would stare when she heard of it." But, in spite of these deficiencies, the wishes, the hopes, the confidence, the predictions of the small band of true friends who witnessed the ceremony, were fully answered in the perfect happiness of the union."

 

   "Nos héros n'ayant point le moindre goût pour le luxe ou pour l'étalage, cette cérémonie se déroula très simplement. Mr Elton en fit un récit détaillé à sa femme qui jugea ce mariage mesquin et fort inférieur au sien... "Si peu de satin blanc et si peu de dentelles, c'était vraiment pitoyable et Selina en serait abasourdie!" En dépit des reproches que pouvait adresser une Mrs Elton, les voeux, les espoirs et les prédictions des quelques amis sincères qui avaient assisté à la cérémonie se réalisèrent en tout point et les jeunes époux connurent un bonheur sans nuage." 

 

 

  <<< Mansfield Park                                                                                                                    Northanger Abbey >>>