© 2023 by IN Studio. Proudly created with Wix.com

  Textes, Alice - Images et Mise en Page, Alice et Eliza

  • images
  • Instagram - Black Circle
  • Facebook Carré noir
  • Pinterest Black Square
  • YouTube Carré noir
  • Blogger Carré noir

   "The Family of Dashwood had been long settled in Sussex. Their estate was large, and their residence was at Norland Park, in the centre of their property, where, for many generations, they had lived in so respectable a manner, as to engage the general good opinion of their surrounding acquaintance."

 

   "La famille Dashwood s'était depuis longtemps fixée dans le Sussex. Leur domaine était vaste et leur résidence était Norland Park, au centre de leurs propriétés, où, depuis de nombreuses générations, ils vivaient de manière si respectable qu'ils avaient acquis l'estime de toutes leurs connaissances avoisinantes."

 

Sense and Sensibility / Raison et Sentiments

     Marianne et Elinor Dashwood viennent de perdre leur père et avec cela, presque tout. En effet, leur frère, né d'un précédent mariage, hérite de leur grande demeure et leur mère et elles doivent s'en remettre à la générosité de leur famille et partent vivre dans un cottage retiré. Leur train de vie est considérablement réduit et leurs dépenses doivent se limiter au strict nécessaire. Quel changement!

     Elinor est, par la force des choses, une jeune fille très raisonnable. Cela ne l'empêche pas de nourrir de tendres sentiments pour le frère de sa belle-soeur, Edward Ferrars. Bien que le jeune homme semble lui retourner ses sentiments, Elinor attendra en vain une demande en mariage. Est-ce à cause de leur différence de fortune, de sa famille à lui qui ne veut pas de cette union ou de tout autre chose?

     Marianne, elle, est très passionée et extravertie. Elle ne cache pas ses sentiments pour le beau et jeune Willoughby alors même que sa soeur lui conseille la prudence. Tout le monde les pense fiancés lorsque le jeune homme quitte brutalement la région...​​​​​​​​​​

 

     Sense and Sensibility, fut le premier des romans de Jane Austen à être édité le 30 Octobre 1811 à compte d'auteur, par Thomas Egerton. Mais sa rédaction a commencé quelques années plus tôt, aux environs de 1795, très certainement sous forme épistolaire et sous le titre Elinor and Marianne. Bien que publié anonymement, la mention 'by a lady' indique clairement que Jane Austen souhaitait que l'on sache qu'une femme en était l'auteur. 

     Le roman, fort du bon accueil qu'il a reçu Outre-Manche, paraît en France dès 1815, sous le titre Raison et Sensibilité, ou les deux manières d'aimer, traduit très librement par Isabelle de Montolieu. Il s'intitulera par la suite le Coeur et la Raison puis Raison et Sentiments, qui restera son titre le plus connu.

Les adaptations

 

 

     Liste des différentes adaptations télévisuelles mais aussi cinématographiques de Raison et Sentiments, aussi bien fidèles que modernes:

 

 

Adaptations modernes de Raison et Sentiments:

 

Les austeneries

 

 

     Les "austeneries" sont des livres ayant pour référence l'oeuvre de Jane Austen. Il en existe de toutes sortes: les suites (sequel), les réecritures modernes, les romans modifiant un élément de l'histoire (what if), ceux se déroulant avant le début de l'oeuvre originale (prequel) et bien d'autres encore. Il existe plus de 500 austeneries à ce jour, et elles arrivent petit à petit en France.

 

 

     Voici celles que l'on peut trouver autour de Raison et Sentiments:

 

  • Adams, Jennifer - Sense & Sensibility, an Opposites Primer

  • Aiken, Joan - Eliza's Daughter

  • Barrett, Julia - The Third Sister

  • Bebris, Carrie - Suspense and Sensibility

  • Bennett Williamson, Kerri - Sensing Jane Austen

  • Bennet Williamson, Kerri - Paint and Piano

  • Berger, Ruth - Miss Lucy Steele

  • Brown, Charlotte Edith - Margaret Dashwood or Interference

  • Briggs, Laura and Burgess, Sarah - Ask Eleanor

  • Butler, Nancy - Sense & Sensibility Comics Books

  • Caldwell, Jack - The Three Colonels

  • Collins, Rebecca Ann - Expectations of Happiness

  • Connelly, Victoria - Mr Darcy Forever

  • Deitchman, Beth - Margaret Dashwood and the Enchanted Atlas

  • de Jong, Cornelis - A Writer in the Making

  • Elliott, Anna - Margaret Dashwood's Diary

  • Gillespie, Jane - Brightsea

  • Goodman, Allegra - The Cookbook Collector

  • Grange, Amanda - Colonel Brandon's Diary (fr.)

  • Gray, Cecilia - So Into You

  • James, Jenni - Sensible and Sensational (à venir)

  • Jamison, Rebecca H. - Sense & Sensibility, a Latter-Day Tale

  • Kiely, Tracy - Murder on the Bride's Side

  • King, Stacy &Tse, Po - Sense ans Sensibility Manga (fr.)

  • Lane, Lauren - Sense and Sensibility, the Wild and Wanton Edition

  • McDonald, Abby - Jane Austen Goes to Hollywood

  • Odiwe, Jane - Willoughby's Return (fr.)

  • Pattillo, Beth - The Dashwood Sisters Tell All

  • Rushton, Rosie - The Dashwood Sister's Secret of Love (fr.)

  • Saunders, Kaitlin - A Modern Day Sense & Sensibility

  • Schine, Cathleen - The Three Weissmanns Sister

  • Schmais, Libby - The Perfect Elizabeth

  • Shapard, David M. - The Annoted Sense & Sensibility

  • Simonsen, Mary Lydon - Elinor and Edward's Plans for Lucy Steele

  • Starnes, Joana - The Second Chance

  • Stubbs, Imogen - A Letter From Mrs Lucy Ferrars to Mrs Elinor Ferrars

  • Swann, Jess - Constance et Séduction (fr.)

  • Tennant, Emma - Elinor and Marianne

  • Thompson, Emma - Sense & Sensibility: the Sreenplay and the Diaries

  • Trollope, Joanna - Sense & Sensibility (fr.)

  • Ward, Eucharista - Rifts and Restorations

  • Webster, Chris - The Colonel

  • White Smith, Debra - Reason and Romance

  • Winters, Ben H. - Sense & Sensibility & Sea Monsters

  • Ziegler, Jennifer - Sass & Serendipity

 

 

Les Personnages

 

 

  • Elinor Dashwood, héroïne

  • Marianne Dashwood, sa soeur

  • Mrs Dashwood, leur mère, veuve de Henry Dashwood

  • Margaret Dashwood, leur petite soeur

  • John Dashwood, demi-frère des soeurs Dashwood

  • Mrs Fanny Dashwood, femme de John

  • Harry Dashwood, leur fils

  • Edward Ferrars, frère de Fanny, héros

  • Robert Ferrars, frère de Fanny

  • Mrs Ferrars, mère d'Edward, Fanny et Robert

  • John Willoughby, prétendant de Marianne

  • Le Colonel Brandon, voisin et ami des Dashwood

  • Sir John Middleton, cousin et voisin des Dashwood

  • William,John et Anna-Maria Middleton, ses enfants

  • Mrs Jennings, sa belle-mère

  • Charlotte Palmer, une des filles de Mrs Jennings

  • Thomas Palmer, son mari

  • Miss Lucy Steele

  • Miss Anne/Nancy Steele, soeur de Lucy

  • Miss Sophia Grey

  • Miss Morton

  • Eliza Williams, pupille du Colonel Brandon

  • Thomas, domestique des Dashwood

  • Mrs Smith, tante de Willoughby​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

 

 

Les acteurs austeniens

 

 

     Découvrez quelques acteurs austeniens...

 

 

- Kate Winslet

Alan Rickman

Vidéos

 

 

     Jane Austen ne réveille pas seulement les talents des professionnels du cinéma ou de la télévision, de nombreuses vidéos amateurs toutes meilleures les unes que les autres existent également.

 

 

- Sense and Sensibility, a Short Cartoon

- Quand Emma Thompson se Prend pour Jane Austen

 

   "Between Barton and Delaford, there was that constant communication which strong family affection would naturally dictate ; - and among the merits and the happiness of Elinor and Marianne, let it not be ranked as the least considerable, that thought sisters, and living almost within sight of each other, they could live without disagreement between themselves, or producing coolness between their husbands."

 

 

   "Entre Barton et Delaford il y eut constamment les échanges qu'une solide affection au sein d'une même famille entraîne naturellement, et parmi les mérites et les satisfactions d'Elinor et de Marianne il ne faut pas compter au nombre des moins grands le fait que, bien que soeurs et demeurant si près l'une de l'autre qu'elles pouvaient presque se voir de chez elles, elles surent vivre sans se quereller et sans causer de fâcherie entre leurs époux."

 

 

  <<< Jane Austen                                                                                                                      Orgueil et Préjugés >>>