"Henry the 4th ascended the throne of England much to his own satisfaction in the year 1399, after having prevailed on his cousin and predecessor Richard the 2nd, to resign it to him, and to retire for the rest of his life to Pomfret Castle, where he happened to be murdered."
The History of England, in Juvenilia
"Henri IV monta sur le trône d'Angleterre à sa grande satisfaction au cours de l'année 1399, après avoir persuadé son cousin et prédécesseur Richard II de le lui abandonner et de se retirer pour le restant de ses jours au château de Pomfret, où il se trouva qu'il fut assassiné."
Histoire de l'Angleterre, dans les Juvenilia
Juvenilia
Juvenilia rassemble plusieurs oeuvres de jeunesse de Jane Austen, en général très courtes, souvent inachevées, parfois volontairement. Elles les écrivaient pour sa famille et aimait les leur lire. C'est elle-même qui les recopiera au propre en trois carnets reliés, contenant des textes composés entre 1787 et 1793, soit entre 12 et 18 ans. Ce recueil témoigne de son humour acéré, si certains en doutent encore, et de sa vision extrêmement critique du monde dans lequel elle évolue. Cela nous fait découvrir une dimension supplémentaire de son caractère et à quel point elle était précoce. La plupart de ces textes tournent ses personnages en ridicule avec ironie et sarcasme. Ce sont de véritables parodies. Plus tard, elle continuera à faire de même dans ses romans plus connus mais avec infiniment plus de finesse.
Livre II :
-
Amour et Amitié
-
Lesley Castle
-
Recueil de Lettres
-
Morceaux Choisi
Livre III :
-
Evelyn
-
Catherine ou la Charmille
Suivis d'Oeuvres Diverses :
-
Plan de Roman
-
Opinions sur Mansfield Park
-
Opinions sur Emma
-
Poésies
-
Prières
Livre I :
-
Frédéric et Elfrida
-
Jack et Alice
-
Edgar et Emma
-
Henry et Eliza
-
Mr. Harley
-
Sir William Montague
-
Mémoires de Mr. Clifford
-
La Belle Cassandra
-
Amélia Webster
-
La Visite
-
Le Mystère
-
Les Trois Soeurs
-
Morceaux Choisis
-
Un Curé Généreux
-
Ode à la Pitié
Livres cités :
Les citations sont peu nombreuses dans les Juvenilia mais déjà représentatives des lectures de Jane Austen et de ses goûts, comme Samuel Richardson que nous retrouverons régulièrement par la suite...
-
Ethelinde or the recluse of the lake de Charlotte Turner Smith
-
Emmeline ou l'orpheline du chateau de Charlotte Turner Smith
-
Sir C. Grandison de Samuel Richardson
-
Qui est l'homme ? de Hannah Cowley
-
Les Souffrances du Jeune Werther de Goethe
-
Sermonts de Hugh Blair
-
Coelebets en quête d'une épouse de Hannah More
-
Macbeth de William Shakespeare
-
Les Mille et Une Nuits
-
Le Voyage dans les Highlands de William Gilpin
"As therefore it is not my intention to give any particular account of the distresses into which this King was involved through the misconduct and Cruelty of his Parliament, I shall satisfy myself with vindicating him from the Reproach of Arbitrary and tyrannical Government with which he has often been charged. This, I feel, is not difficult to be done, for with one argument I am certain of satisfying every sensble and well disposed person whose opinions have been properly guided by a good Education—and this Argument is that he was a Stuart."
The History of England, in Juvenilia
"En conséquence, comme il n'entre pas dans mes intentions de détailer par le menu les épreuves qu'eut à subir ce roi en raison de la conduite infamante et de la cruauté de son Parlement, je me contenterai de le défendre contre l'accusation d'arbitraire et de despotisme qui lui a souvent été faite. J'ai le sentiment que ce n'est pas difficile. Un argument et un seul, j'en suis sûre, satisfera toutes les personnes honnêtes et de bon sens dont les opinions ont bénéficié du secours d'une bonne éduction. Cet argument, le voici: Charles était un Stuart."
Histoire de l'Angleterre, dans les Juvenilia
