"Sir Walter Elliot, of Kellynch-hall, in Somersetshire, was a man who, for his own amusement, never took up any book but the Baronetage; there he found occupation for an idle hour, and consolation in a distressed one; there his faculties were roused into admiration and respect, by contemplating the limited remnant of the earliest patents; there any unwelcome sensations, arising from domestic affairs, changed naturally into pity and contempt."

 

   "Sir Walter Elliot, de Kellynch-Hall, dans le comté de Somerset, était un homme qui, pour son propre plaisir, n'ouvrait jamais un autre livre que celui du Baronetage; Là il y trouvait de l'occupation dans les heures de désoeuvrement, et de la consolation dans les heures de chagrin. Devant ces vieux parchemins, il éprouvait un sentiment de respect et d'admiration. Là, toutes les sensations désagréables provenant des affaires domestiques se changeaient en pitié et en mépris."

 

Persuasion

     Anne Elliott est une jeune femme de 27 ans, intelligente mais quelque peu effacée. Son père fait plus de cas de son titre de baronnet que de sa propre fille et Elizabeth, sa soeur aînée, préfère la compagnie d'une vulgaire intrigante, Mrs. Clay, à celle d'Anne. En plus d'être sot et imbu de sa personne, son père se voit contraint de louer Kellynch, sa demeure, pour couvrir ses dettes. Il part donc s'installer à Bath avec Elizabeth et Mrs. Clay, alors qu'Anne reste dans les environs, dans un premier temps auprès de sa marraine, Lady Russell puis en visite chez sa soeur cadette et son beau-frère, Mr. et Mrs. Musgrove. Elle ne pourra donc pas éviter de rencontrer les nouveaux occupants de Kellynch, l'amiral Croft et sa femme, alors que cette dernière n'est autre que la soeur du Capitaine Wentworth. L'épreuve se révèle plus qu'éprouvante pour Anne. En effet, lorsqu'elle a rencontré le Capitaine il y a de cela huit ans, ils se sont aimés et même fiancés. Mais Lady Russell, avait alors réussi à convaincre Anne de rompre ses fiancailles imprudentes avec un homme sans titre, sans argent et sans relation, sur le point de partir en mer faire la guerre. Elle n'a depuis plus eu de nouvelles de lui et le voilà de retour. Toujours aussi beau et devenu riche, il ne manque pas de prétendantes. Chez les Musgrove aussi bien que chez les Croft, personne ne connaît leur ancien attachement et les premières rencontres avec Anne sont glaciales....

 

     Persuasion, commencé le 8 août 1815 et achevé le 6 août 1816 sous le titre The Elliots est le dernier roman que Jane Austen ait terminé et le seul qui ait été écrit pendant la période même qu'il décrit. Il fut publié posthumement, en décembre 1817, regroupé en un volume double avec Northanger Abbey. En France, il a paru pour la première fois en 1821 sous le titre : La Famille Elliot, ou L'ancienne inclination.

     Sur le plan personnel, les frères de Jane Austen ont des problèmes à cette période et elle-même est donc incertaine de son avenir puisqu'elle dépend d'eux. Tout cela se ressent dans l'écriture de ce roman plus grave et plus mélancolique que les précédents.

persuasion, jane austen, france, adaptation, bbc, film, sally hawkins

Les adaptations

 

 

     Liste des différentes adaptations télévisuelles mais aussi cinématographiques de Persuasion:

 

  • Persuasion 1960 - Daphne Slater / (mini série BBC - 4 épisodes)

  • Persuasion 1971 - Anne Firbank / (mini série BBC - 5 épisodes)

  • Persuasion 1995 - Amanda Root / (BBC)

  • Persuasion 2007 - Sally Hawkins / (BBC)

   Adaptation Moderne :

persuasion, jane austen, france, milady, français, traduction, capitaine wentworth

​Les austeneries

 

 

      Les "austeneries" sont des livres ayant pour référence l'oeuvre de Jane Austen, ou l'autrice elle-même. Il en existe de toutes sortes : les suites (sequel), les réécritures modernes, les romans modifiant un élément de l'histoire (what if), ceux se déroulant avant le début de l'oeuvre originale (prequel) et bien d'autres encore... Des centaines ont déjà été éditées et le phénomène ne semble pas s'épuiser. Quelques-unes d'entre elles finissent même pas arriver en France.

     Voici celles que l'on peut trouver autour de Persuasion :

persuasion, jane austen, france, anne elliot, capitaine wentworth

Les Personnages

 

 

  • Anne Elliot, héroïne

  • Sir Walter Elliot, son père

  • Miss Elizabeth Elliot, sa soeur aînée

  • Mrs. Mary Musgrove, soeur d'Anne et d'Elizabeth

  • Charles Musgrove, mari de Mary

  • Charles et Walter Musgrove, leurs enfants

  • Mr. et Mrs Charles Musgrove, parents de Charles Musgrove

  • Louisa Musgrove, fille de Mr et Mrs Musgrove

  • Henrietta Musgrove, soeur aînée de Louisa

  • Richard et Harry Musgrove, frère de Louisa et Henrietta

  • Charles Hayter, cousin des Musgrove, fiancé à Henrietta

  • Captain Frederick Wentworth, héros (ahhhh!!)

  • Sophia Croft, soeur du Captain Wentworth

  • Admiral Croft, mari de Sophia et beau-frère du Captain

  • Mr. Edward Wentworth, frère du Captain

  • William Elliot, cousin d'Anne, héritier de Kellynch

  • Lady Russel, marraine d'Anne

  • Mrs. Penelope CLay, amie d'Elizabeth Elliot

  • Captain Harville, sa femme et leurs enfants, amis du Captain Wentworth

  • Captain Benwick, ami du Captain Wentworth, était fiancé à Fanny Harville, soeur du Captain Harville, qui est décédée

  • Mrs Smith, née Hamilton, amie d'école d'Anne. Veuve de Charles Smith, ami de William Elliot

  • La Vicomtesse Dalrymple, cousine des Elliot

  • L'Honorable Miss Carteret, sa fille

 

 

persuasion, jane austen, france, sally hawkins, rupert penry-jones, capitaine wentworth, bbc, adaptation

Les acteurs austeniens

 

 

     Découvrez quelques acteurs austeniens...

 

- Rupert Penry-Jones

 

 

persuasion, jane austen, france, anne elliot, captain wentworth

     Vidéos

     Jane Austen ne réveille pas seulement les talents des professionnels du cinéma ou de la télévision, de nombreuses vidéos amateurs toutes meilleures les unes que les autres existent également.

 

- Persuasion, Tears of an Angel

 

persuasion, jane austen, france, lettre, capitaine, you pierce my soul

   "Anne was tenderness itself, and she had the full worth of it in Captain Wentworth's affection. His profession was all that could ever make her friends wish that tenderness less; the dread of a future war all that could dim her sunshine. She gloried in being a sailor's wife, but she must pay the tax of quick alarm for belonging to that profession which is, if possible, more distinguished in its domestic virtues than in its national importance."

 

 

   "Anne était toute tendresse, et Wentworth l'aima autant qu'elle en était digne. La crainte de la guerre fut la seule ombre à son bonheur. Elle se glorifiait d'être la femme d'un marin, mais il fallait payer cette gloire par les alarmes dues à cette profession, où les vertus domestiques brillent peut-être d'un plus vif éclat que les vertus patriotiques."​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​​

 

 

Jane austen, france, français, signature, écriture

 

  <<< Northanger Abbey                                                                                                                      Les Juvenilia >>>